“Візит до Києва розкриває секрет українського успіху” – Фарид Закарія

Думки у виданні The Washington Post оглядача Фаріда Закарія

На перший погляд Київ виглядав звичайним. Де-не-де кілька барикад, але переважно вулиці жваві, машини їздять, магазини відкриті, а ресторани переповнені. У місцевому продуктовому можна купити французькі вина, американські енергетичні напої та швейцарський шоколад. Місто виглядало майже так само, як і під час мого останнього візиту рік тому. Хоча дістатися туди цього разу було набагато складніше. Я прилетів до Польщі, доїхав до польсько-українського кордону, а потім сів на нічний поїзд до Києва.

У кожного українця друга чи родича було вбито, поранено чи переміщено. 14 млн українців залишили домівки, більшість за кордоном

Однак загляньте під поверхню і виявите суспільство, яке глибоко постраждало від російського вторгнення. У кожного українця, з ким розмовляв, друга чи родича було вбито, поранено чи переміщено. Щонайменше 14 млн. українців залишили свої домівки, більшість – біженці за кордоном. Мільйони працездатних чоловіків борються чи якимось чином допомагають військовим. Мільйони дітей у зарубіжних країнах. Люди одночасно відчувають страх, втрату, смуток і тривогу.

Але вони сповнені рішучості продовжувати. Сирени повітряної тривоги включалися раз чи двічі за день, але люди не звертали на них особливої уваги, бо ті були запобіжні. На відміну від перших днів війни, Київ зараз далекий від бойових дій. Українці, схоже, сповнені рішучості показати, що життя триває, що російське вторгнення не зупинило його.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: “Путін нагородив військових, які були в Бучі. Дав сигнал, що злочини мають підтримку Кремля” – Евген Чолій

Саме тому Фонд Віктора Пінчука вирішив провести свою щорічну зустріч “Ялтинська європейська стратегія”, відповідно до графіка, як це було упродовж 17 років. Раніше зустріч відбувалася в Ялті, але після російської анексії Криму у 2014 році місце проведення перенесли до Києва, хоча назва демонстративно залишилася незмінною. Серед тих, хто був присутнім на знак підтримки, були прем’єр-міністр Польщі, президент Латвії, міністр закордонних справ Німеччини та делегація британських членів парламенту від усіх основних партій. Про це в режимі відеоконференції заявив радник із національної безпеки США Джейк Салліван.

Проте більш вражаючими, ніж будь-хто з іменитих гостей, були українські герої, які вирізнялися протягом усієї конференції. Наприклад, 15-річний хлопець Андрій Покраса пояснив, що використав свій власний безпілотник, щоб дати українській армії координати російської бронетехніки і танків, що допомогло знищити близько 100 із них. Або легенда українського року Святослав Вакарчук, який говорив, що їздив країною і виступав безкоштовно, навіть в окопах, навіть коли його аудиторією була лише дюжина солдатів.

Війна в Україні протиставляє атаку зверху та відповідь знизу. Вторгнення Росії значною мірою є рішенням однієї людини. Російське суспільство може схвалити це, але не виявляє особливого ентузіазму. Щоб отримати новобранців, Росія вербує з в’язниць, пропонуючи великі гроші та купує найманців, таких як ПВК “Вагнера”.

Українські солдати борються за свою країну і свободу. Росіяни зі страху та за гроші

Реакція України поширюється на все суспільство, починаючи з її демократично обраного уряду та охоплюючи майже всіх громадян. Одним із ключових аспектів разючого просування української армії на схід та розгрому російських військ є відмінність у моральному дусі. Українські солдати борються за свою країну і свободу. Росіяни воюють зі страху і за гроші.

Ця відмінність між вторгненням “згори вниз” та обороною “знизу вгору” може також стосуватися ширшої відповіді на війну. Стратегія Путіна явно полягає у тому, щоб робити ставку на слабкість західних виборців. З настанням зими він попередив, що люди в ЄС замерзнуть, якщо він відключить усі постачання енергії. Він вважає, що зараз західні уряди почнуть просити миру.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: “Війна на виснаження не завершиться остаточною воєнною перемогою” Ярослав Грицак

Я не впевнений. Західна громадськість надзвичайно згуртована у цьому питанні. Більшість американців та німців підтримують Україну. Цифри не так уже відрізняються в більшості європейських країн. Права коаліція, яка, ймовірно, переможе на майбутніх виборах в Італії, включає партії, які м’яко ставляться до Росії, але ймовірна наступна прем’єр-міністр Джорджія Мелоні повністю підтримала реакцію Заходу. І в тій мірі, якою можуть бути деякі коливання, країни на східному фланзі Європи, зокрема, Польща та країни Балтії, рішуче виступають проти будь-якого послаблення зусиль.

Завжди легко недооцінити живучість демократії. Вони галасливі, сперечаються та відкриті. Вони виплескують усі свої тривоги, сумніви та критику на публіку. Коли є відчуття, що боротьба не є центральною або що цілі, обрані лідерами демократій, в корені помилкові, як під час воєн у В’єтнамі чи Іраку, постійно звучать заклики до коригування курсу.

Але коли ставки високі та причина справедлива, демократії можуть залишатися на своєму шляху. Вони робили це майже п’ять десятиліть під час холодної війни. І зроблять це протягом кількох зим у цій стрижневій боротьбі.

Переклад Gazeta.ua