“Будує прості історії, сповнені індивідуальних переживань” – українку визнали Європейською поетесою свободи
Українська поетеса Маріанна Кіяновська отримала звання Європейської поетки свободи 2022 року. Авторку нагородили за збірку “Бабин Яр. Голосами”, яка присвячена масовим розстрілам євреїв під час Другої світової війни. Видання вважається однією з перших книжок в українській літературі, що опрацьовує цю тему.
Про це повідомляє Український інститут книги.
“Це жалобна пісня, в якій Кіяновська досягає висот, будуючи прості історії, сповнені індивідуальних переживань та позначені передчуттям неминучої загибелі. Це поезія плоті, поезія болю й крові, яка не може бути привʼязана до певного місця в часі.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: “Люди, які були в блокадному Маріуполі, пройшли сім кіл пекла”, – режисерка Ліза Татарінова
Досить змінити імена людей чи назви місць, щоб вірш одразу став по-жахливому актуальним як елегія, що оплакує братські могили Бучі, Ірпеня та Маріуполя” – прокоментували книгу Члени журі.
Уперше в історії відзнаки нагороду отримали одразу дві поетки разом з Кіяновською звання отримала й албанська авторка Лульєта Лешанаку. Вручення нагороди відбудеться 10 червня в рамках European Poet of Freedom Festival в польському Ґданську.
Маріанна Кіяновська – українська поетеса, прозаїкиня, есеїстка, перекладачка, літературна критикиня та літературознавиця. Юрій Іздрик вважає її однією з найперспективніших поеток сучасної української літератури. 2020 року Кіяновська стала Лауреаткою Шевченківської премії за збірку поезій “Бабин яр. Голосами”.
European Poet of Freedom Literary Award of the City of Gdańsk вручається раз на два роки. Мета відзнаки промотувати поезію, яка торкається найважливіших тем і проблем сучасності, популяризує цінність свободи та демонструє високу художню цінність. Нагороду у тандемі отримують автор та перекладач (або перекладачі). Поет-переможець отримує фінансову нагороду розміром у PLN 100,000, а перекладач PLN 20,000. Усі збірки та переклади, які входять до короткого списку премії, виходять друком окремою серією.
