Отнюдь!

Цей сюжет позичив мені один колега і добрий приятель. Сам він цю пригоду оприлюднювати не брався, бо “Бігме, пане Віталію, мені про то противно згадувати!” Свого справжнього імені колега просив не називати, тож назву його Богданом.

Він редактор і упорядник унікальних історико-культурних видавничих проєктів, оригінально задуманих і щедро ілюстрованих картинками, яких не знайдеш в інтернеті. Вони лежать у фондах музеїв чи архівів, часто зарубіжних. З тими установами у Богдана давні контакти. Десь пів року тому він замовив в одному російському архіві кілька десятків електронних копій різних давніх документів. Йому довго не відповідали. Ну, це треба знати Богдана. На вигляд він сумирно-безпечний і круглий, як Вінні-Пух з відомого мультика. Одначе, за тим ховається уперта методичність, здатна заколупати будь-кого. Отож, Богдан сідав і писав вишуканим канцеляристом ХІХ століття: “Позволю себе напомнить, что еще в ноябре прошлого года…” В усній передачі це звучить колоритно: “Єшчо в ноябрє…” Останнє нагадування за місяць до війни. А потім Богданова околиця опинилась під загрозою окупації, і він вже приготувався до цього, бо покидати ворогам свою домашню бібліотеку не хотів. І от саме тоді озвалися з російського архіву. Мовляв, вони готові вислати замовлені копії, треба лиш укласти угоду про оплату, якихось дві тисячі доларів. Він одписав: “Высылайте копии бесплатно, ибо в недалеком будущем мы получим оригиналы в качестве репараций”. Вони знов замовкли, й він поцікавився: “Ваше молчание от избытка совести или от ее нехватки?” Ті пишуть: “Поскольку в своем предыдущем письме Вы высказали свою позицию относительно репараций, мы более не видим предмета для обсуждения”. А він їм: “Отнюдь! Может, для вас вариант репараций и более приемлем, но мне ждать некогда, я работаю, высылайте хотя бы копии”.

Звісно, я все це переказую коротко, своїми словами, бо цитувати повністю їхнє багатосторінкове церемонне листування це сказитись можна.

У підсумку він їх таки задовбав: вони “закрыли вопрос” і надіслали всі замовлені електронні копії безплатно.