The New York Times змінює написання слова "темношкірий" на тлі руху проти расизму

The New York Times змінює написання слова
Також слова "чорний" і "білий" журналісти мають використовувати як прикметники, а не іменники.

Американська газета The New York Times оголосила, що змінює написання слова Black ("чорний", "темношкірий") на тлі руху проти расизму, який охопив США та інші країни. Про це йдеться на сайті видання.

"Загальнонаціональні протести з приводу расизму та насильства в поліції викликали дискусії про багато аспектів нашої роботи. Зокрема відновлено фокус на тривалих дискусіях: чи варто використовувати термін "чорний". Ми поговорили з більш ніж 100 співробітниками, щоб визначити їхні погляди, переглянули аргументи, які висловлювались протягом багатьох років, і порадилися з колегами з інших новинних організацій", - йдеться у зверненні.

Так, відтепер газета писатиме слово Black із великої літери, коли йтиметься про опис людей та культур африканського походження як в США, так і в інших країнах.

"Ми вважаємо, що цей стиль найкраще передає елементи спільної історії та ідентичності та відображає нашу мету бути поважними до всіх людей та спільнот, про яких ми пишемо", - зазначили у виданні.

У New York Times додали, що вже давно пишуть із великої літери слова Asian-American (американці азіатського походження) і Latino (латиноамериканці), а з недавнього часу ще й Native (корінний народ).

Водночас для опису білих людей слово white і надалі писатимуть із маленької літери. Пояснюють це тим, що "нема відчуття, що "білий" описує спільну культуру та історію". До того ж із великої літери це слово писали "групи ненависті" та прихильники "білої переваги", тому подібного написання варто уникати.

Крім того, слова Black і white співробітникам видання варто використовувати лише як прикметники, а не йменники. Також "білий" не має читатись у тексті як типовий, коли расу темношкірого героя позначають, а інших - ні. Крім того, будь-яка расова чи етнічна група у матеріалах видання не має позначатись як одностайна у своїх поглядах та світогляді.

Нагадаємо, раніше президент США Дональд Трамп запостив у соцмережі відео, де його прихильник кричав про "владу білих". Проте згодом видалив.




Давайте дружити у Facebook!


Останні новини